1
00:00:06,506 --> 00:00:07,939
Anteriormente em Ervas daninhas:
2
00:00:08,141 --> 00:00:10,075
Nós vamos fazer algumas reformas
por aqui.
3
00:00:10,276 --> 00:00:12,676
Poderíamos economizar dinheiro
se não usássemos um empreiteiro.
4
00:00:12,879 --> 00:00:14,642
-Eu poderia fazer isso.
-Você está contratado.
5
00:00:14,848 --> 00:00:17,476
Faço 18 anos em algumas semanas.
Eu não estou esperando.
6
00:00:18,251 --> 00:00:19,684
Deveríamos ser coiotes.
7
00:00:19,886 --> 00:00:22,684
Aquele cara que trouxe
Davenport e maçapão...
8
00:00:22,889 --> 00:00:24,220
...foi um idiota.
9
00:00:25,025 --> 00:00:28,222
Por que você não pode comprar suas drogas
nos EUA como uma pessoa normal?
10
00:00:28,428 --> 00:00:31,920
Não tenho seguro saúde,
sem dinheiro e com registro de prisão.
11
00:00:32,132 --> 00:00:33,690
-Xanax?
-Sim.
12
00:00:34,267 --> 00:00:35,359
Eu quero um pouco.
13
00:00:35,568 --> 00:00:38,537
Que tal eu te vender 300 libras
a 25 dólares o grama.
14
00:00:38,738 --> 00:00:40,865
Foda-se.
Isso é mais do que o valor de rua.
15
00:00:41,074 --> 00:00:44,737
-Você não gosta, faça outra coisa.
-Preciso hablo com Esteban.
16
00:00:45,712 --> 00:00:49,705
Estamos aqui para inaugurar
esta unidade médica móvel.
17
00:00:49,916 --> 00:00:52,714
-Um pedaço do próximo carregamento de maconha.
-Você trabalha para o Guilherme.
18
00:00:52,919 --> 00:00:54,887
-Há uma cadeia de comando.
-Ele disse que não.
19
00:00:55,088 --> 00:00:56,248
Eu vim até você primeiro.
20
00:00:59,592 --> 00:01:01,287
Obrigado.
21
00:01:14,974 --> 00:01:17,704
Boss diz que é hora de começar.
22
00:01:18,445 --> 00:01:19,935
Chefe?
23
00:01:20,747 --> 00:01:22,112
Campo Bubblicious ou Rítmico?
24
00:01:22,916 --> 00:01:24,884
Eu gosto de Bublicious,
mas está em espera.
25
00:01:25,085 --> 00:01:28,919
E o Rhythm Field caiu de um caminhão,
então pode não haver o suficiente.
26
00:01:29,122 --> 00:01:32,922
O que aconteceu com o metrô sólido
campo de ladrilhos com ladrilhos hexagonais no chão?
27
00:01:33,126 --> 00:01:34,252
Eu quero te dar opções.
28
00:01:34,461 --> 00:01:37,089
Você é o empreiteiro,
não o designer.
29
00:01:37,297 --> 00:01:39,162
Não consigo expressar minha opinião?
30
00:01:39,365 --> 00:01:41,993
Não podemos discutir isso depois da escola?
31
00:01:42,202 --> 00:01:45,296
Paus de surf e aula de ginástica.
Mal posso esperar.
32
00:01:45,505 --> 00:01:47,496
É o seu primeiro dia. Dê uma chance.
33
00:01:47,707 --> 00:01:49,675
Uma chance para o quê,
mais cicatrizes emocionais?
34
00:01:49,876 --> 00:01:51,935
Não vejo por que tenho que ir.
Silas não.
35
00:01:52,145 --> 00:01:55,672
-Você é nossa única chance de legitimidade.
-Não, não estou. Sou muito corrupto.
36
00:01:55,882 --> 00:01:58,851
-Sou empreiteiro.
-Shane, pare com isso.
37
00:01:59,052 --> 00:02:01,452
Você vai para a escola
e você vai crescer...
38
00:02:01,654 --> 00:02:05,647
...tornar-se médico ou advogado
ou um executivo de negócios.
39
00:02:06,526 --> 00:02:08,551
Esse é o meu cachimbo de cobre.
40
00:02:10,196 --> 00:02:12,357
Você está atrasado.
Espero que você tenha uma boa desculpa.
41
00:02:13,500 --> 00:02:17,095
-Sua mãe está em casa?
-Eu sou o cara com quem você precisa lidar.
42
00:02:17,303 --> 00:02:21,535
Shane, você precisa cancelar
suas abelhas operárias.
43
00:02:22,942 --> 00:02:25,342
César? Bom dia.
44
00:02:25,545 --> 00:02:28,013
Você conhece meu cara do cachimbo?
Você quer escolher azulejos, tudo bem...
45
00:02:28,214 --> 00:02:32,173
-...mas eu contrato os substitutos, mãe.
-Shane, não o seu cara do cachimbo.
46
00:02:32,385 --> 00:02:33,682
Ele gostaria de ver você.
47
00:02:35,588 --> 00:02:37,681
Tenho que levar meu filho para a escola.
48
00:02:38,158 --> 00:02:41,525
Então eu tenho trabalho.
Então, talvez mais tarde esta tarde?
49
00:02:43,396 --> 00:02:46,058
Não? OK.
50
00:02:54,240 --> 00:02:57,869
Ótimo. Estou sendo deixado em uma limusine
com pratos mexicanos.
51
00:02:58,077 --> 00:03:00,739
Chega de voar sob o radar.
52
00:03:00,947 --> 00:03:02,209
Estou tão morto.
53
00:03:03,483 --> 00:03:06,213
Nova escola, nervosismo no primeiro dia.
54
00:03:06,419 --> 00:03:10,378
Bem, às vezes você come o urso.
Às vezes o urso come você.
55
00:03:10,790 --> 00:03:12,052
Sim, vou lembrar disso...
56
00:03:12,258 --> 00:03:15,523
...quando eles estão embrulhando o tetherball
corda em volta do meu pescoço.
57
00:03:15,728 --> 00:03:19,164
Algumas pessoas são vítimas
porque eles se permitem ser.
58
00:03:19,365 --> 00:03:22,163
Isso mesmo, Shane. Não permita isso.
59
00:03:22,368 --> 00:03:24,029
Coma o urso.
60
00:03:24,237 --> 00:03:27,866
Aqui está $ 1 0 para o almoço
caso você ainda esteja com fome depois.
61
00:03:30,543 --> 00:03:33,103
Não posso usar drogas
com vocês?
62
00:03:39,485 --> 00:03:42,181
Ele vai levar um chute na bunda.
63
00:03:42,388 --> 00:03:43,685
Ele está acostumado com isso.
64
00:03:47,660 --> 00:03:49,457
Mãe. Mãe.
65
00:03:49,662 --> 00:03:51,459
Filho da puta.
66
00:03:52,799 --> 00:03:54,562
Desculpe, querido.
67
00:03:54,767 --> 00:03:57,031
Reflexo de prisão.
68
00:03:57,237 --> 00:04:00,536
-Você tem que me levar para a escola.
-Não tem ônibus ou algo assim?
69
00:04:00,740 --> 00:04:03,402
The Cordial Suites La Jolla
não está no caminho deles.
70
00:04:04,077 --> 00:04:07,444
-Apenas me deixe no seu caminho para o trabalho.
-OK.
71
00:04:08,448 --> 00:04:09,642
OK.
72
00:04:10,116 --> 00:04:13,745
E você tem que se trocar e tomar banho
e você precisa me dar US$ 10 para o almoço.
73
00:04:13,953 --> 00:04:16,046
E você tem que preencher
os formulários de inscrição.
74
00:04:17,523 --> 00:04:19,923
-Entregue os comprimidos para a mamãe.
-Que tal uma barra de café da manhã?
75
00:04:30,136 --> 00:04:32,934
-Talvez eu vá a pé.
-Boa menina.
76
00:04:51,524 --> 00:04:54,960
Garza, vá devagar, vá devagar.
Muito pão ázimo para todos.
77
00:04:55,328 --> 00:04:59,526
Isto é o que meu povo comeu enquanto
vagou pelo deserto por 40 anos.
78
00:04:59,732 --> 00:05:01,256
Pelo menos no começo.
79
00:05:01,467 --> 00:05:04,925
Então mudamos para o maná,
que caiu do céu.
80
00:05:05,672 --> 00:05:06,832
Não acontece mais.
81
00:05:07,040 --> 00:05:09,531
Estou pensando que é o aquecimento global
ou Deus está morto.
82
00:05:09,742 --> 00:05:12,540
eu não me comprometi
de qualquer forma ainda, então...
83
00:05:12,745 --> 00:05:14,337
Pensamentos?
84
00:05:14,547 --> 00:05:15,605
Quarenta anos?
85
00:05:16,249 --> 00:05:19,912
Moses não era metade do coiote que sou.
86
00:05:20,119 --> 00:05:22,314
Ok, todos verifiquem
sua sacola de suprimentos.
87
00:05:22,522 --> 00:05:26,288
Todos vocês deveriam tomar balas de menta,
um ventilador portátil...
88
00:05:26,492 --> 00:05:29,290
...e uma cópia de
Padre Rico, Padre Pobre.
89
00:05:29,495 --> 00:05:31,986
Se alguém for analfabeto,
Tenho algumas cópias em fita.
90
00:05:33,333 --> 00:05:36,461
Que bela árvore, hein?
Parece que alguém fez uma festa aqui.
91
00:05:38,671 --> 00:05:39,660
Árvore de estupro.
92
00:05:39,872 --> 00:05:43,706
Estes são de meninas que têm
estive debaixo desta árvore com homens maus.
93
00:05:46,412 --> 00:05:48,937
Ok, pessoal,
vamos passar para lá...
94
00:05:49,148 --> 00:05:51,673
...onde a paisagem
é um pouco menos estupro.
95
00:05:57,457 --> 00:06:00,585
-Oi.
-Oi. Vocês vendem sanduíches?
96
00:06:00,793 --> 00:06:03,421
Não. Desculpe.
97
00:06:04,097 --> 00:06:07,430
As pessoas simplesmente não entendem. Nós somos um
loja gourmet, não uma lanchonete.
98
00:06:07,633 --> 00:06:08,998
E os sanduíches gourmet?
99
00:06:09,202 --> 00:06:12,729
Quero dizer, você pegou seu pão,
sua carne, todas as pastas do planeta.
100
00:06:12,939 --> 00:06:15,840
Basta dar um tapa em todos eles juntos,
pegue sua grande faca--
101
00:06:16,042 --> 00:06:17,873
Esfaquear você com isso?
102
00:06:18,978 --> 00:06:20,912
Você não deveria estar na escola?
103
00:06:21,447 --> 00:06:23,506
O dinheiro não é o objetivo
desta operação?
104
00:06:24,083 --> 00:06:26,108
Grande acordo de divórcio, hein?
Fundo fiduciário?
105
00:06:26,319 --> 00:06:28,913
O dinheiro é o objetivo
desta operação.
106
00:06:29,122 --> 00:06:31,454
Eu me ferrou
no acordo de divórcio.
107
00:06:31,657 --> 00:06:35,525
E não, não existe fundo fiduciário.
108
00:06:36,396 --> 00:06:39,058
Você pode querer pensar sobre
fazendo alguns sanduíches.
109
00:06:40,566 --> 00:06:44,002
Você está proibido de dizer a palavra
"sanduíche" na minha presença.
110
00:06:44,971 --> 00:06:46,336
Multar.
111
00:06:47,206 --> 00:06:52,234
Ou “sammich”. Ou "sammy".
É tudo inaceitável.
112
00:06:55,148 --> 00:06:57,378
Se você gosta de gourmet,
por que você está fumando isso?
113
00:06:57,583 --> 00:07:00,416
-É como o Cheez Whizz da maconha.
-Oh, você é um grande especialista?
114
00:07:00,620 --> 00:07:04,556
Essa é uma mistura ruim, colhida
provavelmente há um ano e muito cedo.
115
00:07:04,757 --> 00:07:08,090
Está seco.
Cheio de mofo suficiente para curar estreptococos.
116
00:07:08,294 --> 00:07:10,785
Estou pensando que você comprou
um dos amigos de Rad.
117
00:07:10,997 --> 00:07:12,396
Como você sabe tanto?
118
00:07:12,799 --> 00:07:15,290
Do mesmo jeito que você sabe
tanto sobre queijo.
119
00:07:15,501 --> 00:07:18,629
-É problema meu.
-Estou transando com um traficante adolescente?
120
00:07:18,838 --> 00:07:20,863
Produtor. Pequena escala.
121
00:07:21,073 --> 00:07:23,473
Em breve será revendedor.
E fazemos amor.
122
00:07:25,378 --> 00:07:27,073
Ah, nós?
123
00:07:27,380 --> 00:07:30,406
Qual é o melhor queijo de todos os tempos?
124
00:07:30,616 --> 00:07:33,278
O que estamos falando? Ovelhas, cabras?
125
00:07:33,486 --> 00:07:35,954
Sim, aquele queijo?
126
00:07:36,489 --> 00:07:38,047
Isto é melhor.
127
00:07:45,298 --> 00:07:48,358
Oh meu Deus.
Tenho fumado Cheez Whizz.
128
00:08:26,606 --> 00:08:30,565
Na semana passada, Nancy recebeu uma porção
da sua remessa.
129
00:08:31,878 --> 00:08:35,712
Eu instruí você a dar a ela essa porção
e você fez.
130
00:08:36,516 --> 00:08:39,610
Você deu a ela aquela parte e então,
pelo que ouço...
131
00:08:39,819 --> 00:08:42,185
... você anunciou que mataria
a puta marimacha...
132
00:08:42,388 --> 00:08:43,480
...na frente de seus filhos.
133
00:08:44,924 --> 00:08:48,052
Mas eu não te instruí
fazer isso, não é?
134
00:08:48,528 --> 00:08:50,553
Não, eu não fiz.
135
00:08:50,763 --> 00:08:54,597
Agora, Guilherme, você sabe
Não gosto de microgerenciar.
136
00:08:54,800 --> 00:08:57,234
Eu trabalho com pessoas
que fazem bem o seu trabalho.
137
00:08:58,204 --> 00:08:59,865
E eu deixo que eles façam isso.
138
00:09:00,072 --> 00:09:05,169
No entanto, massacrar um colega de trabalho,
na frente de testemunhas, nada menos...
139
00:09:05,378 --> 00:09:07,710
...tem que ser limpo
com a alta administração.
140
00:09:07,914 --> 00:09:09,745
E seu pedido foi negado.
141
00:09:12,051 --> 00:09:14,952
Julio simplesmente não viaja bem.
142
00:09:15,288 --> 00:09:19,054
Você sabe, no restaurante,
isso é delicioso.
143
00:09:20,493 --> 00:09:23,189
Nada de ruim vai acontecer
para Nancy, certo?
144
00:09:23,863 --> 00:09:25,956
-Claro que não.
-Fico feliz em ouvir isso.
145
00:09:26,165 --> 00:09:28,599
Vou aumentar sua comissão
para remessas.
146
00:09:28,801 --> 00:09:31,065
Você deveria viver para aproveitar seu dinheiro.
147
00:09:33,139 --> 00:09:36,870
Bom. Amigos de todos novamente.
148
00:09:37,376 --> 00:09:39,037
Você pode ir.
149
00:09:41,414 --> 00:09:43,473
Você não.
150
00:09:43,683 --> 00:09:45,241
Você fica.
151
00:09:52,158 --> 00:09:53,750
O que é uma marimacha?
152
00:09:54,760 --> 00:09:57,422
Esse é um termo ofensivo
para uma mulher lésbica.
153
00:10:00,232 --> 00:10:02,029
-Está com fome?
-Bem, cheira muito bem.
154
00:10:02,234 --> 00:10:03,895
Mas você disse que não viajou bem.
155
00:10:04,337 --> 00:10:05,736
Iremos até a fonte.
156
00:10:15,815 --> 00:10:18,306
Alguém faça esse barulho parar.
157
00:10:25,558 --> 00:10:29,790
Isso é três vezes hoje. Você é
permitindo que criminosos entrem em nossos negócios.
158
00:10:29,996 --> 00:10:32,965
Onde está Nanci? Estou sozinho.
159
00:10:33,165 --> 00:10:38,228
Você está lá atrás com sua arma
e seus quebra-cabeças, filmes.
160
00:10:38,437 --> 00:10:40,302
Acabei de pegar o burro.
161
00:10:40,506 --> 00:10:43,771
Toca "Pop Goes the Weasel"
40 milhões de vezes--
162
00:10:43,976 --> 00:10:45,841
Eu não me sinto bem.
163
00:10:59,291 --> 00:11:00,724
Inspire.
164
00:11:01,861 --> 00:11:04,591
Ah, Inácio.
165
00:11:04,797 --> 00:11:08,631
OK. Mas não aqui.
166
00:11:10,136 --> 00:11:11,660
Não, não.
167
00:11:11,871 --> 00:11:13,702
Acima. Vamos.
168
00:11:15,074 --> 00:11:17,338
-O que aconteceu?
-Você toma muitas drogas.
169
00:11:17,543 --> 00:11:20,239
Você precisa manter melhores cuidados
desta loja, de você mesmo.
170
00:11:22,114 --> 00:11:24,981
-O que você acabou de me dar?
-Fique acordado.
171
00:11:27,520 --> 00:11:29,317
Agora, você administra a loja.
172
00:11:30,523 --> 00:11:34,926
Estou cuidando disso. Essa loja sou eu.
173
00:11:35,127 --> 00:11:37,095
Estou formigando.
174
00:11:39,899 --> 00:11:44,427
Ok, mamãe, vamos te vestir.
175
00:11:55,715 --> 00:11:59,151
-Alguma ação?
-Não. Acho que a palavra acabou...
176
00:11:59,351 --> 00:12:03,014
...este é um ponto muito difícil de ultrapassar.
Você está fazendo um bom trabalho aqui, Wilson.
177
00:12:03,222 --> 00:12:06,248
Sim. Nenhum imigrante invadindo
roubar empregos na colheita de frutas...
178
00:12:06,459 --> 00:12:09,121
...de americanos trabalhadores
sob meu comando, meu amigo.
179
00:12:09,328 --> 00:12:11,489
Meu primo retardado Tom
costumava ser zelador.
180
00:12:11,697 --> 00:12:14,632
Não mais. Mexicano assumiu seu emprego.
181
00:12:14,834 --> 00:12:18,395
Depois que ele foi pego
tentando foder um esfregão, mas ainda assim.
182
00:12:18,671 --> 00:12:20,104
Isso é chocante, simplesmente chocante.
183
00:12:20,306 --> 00:12:22,274
Conheça aquela mulher
Eu te mostrei no meu telefone?
184
00:12:22,508 --> 00:12:23,532
Garota esquisita com esteroides?
185
00:12:24,110 --> 00:12:26,101
-Ela me deixou.
-Isso é bom ou ruim?
186
00:12:26,312 --> 00:12:29,406
Ela era minha obra-prima.
Seis meses de injeções...
187
00:12:29,615 --> 00:12:34,575
...eu levei ela de 130 para 215
com IMC de 18,6.
188
00:12:34,787 --> 00:12:37,119
Ela estava a duas semanas de distância
de um pomo de adão.
189
00:12:38,791 --> 00:12:41,760
-Haverá outros.
-Não como Hope.
190
00:12:41,961 --> 00:12:45,397
Às vezes, depois de fazer amor,
ela me levantaria.
191
00:12:47,266 --> 00:12:48,756
Agora, isso é único.
192
00:12:49,368 --> 00:12:50,858
Enfim...
193
00:12:52,505 --> 00:12:54,666
Esta é a Águia do Deserto,
voltando para o QG.
194
00:12:59,044 --> 00:13:00,602
Aqui vamos nós.
195
00:13:02,448 --> 00:13:04,279
Eu vou liderar você agora.
196
00:13:04,650 --> 00:13:06,311
Você será um povo livre.
197
00:13:10,189 --> 00:13:13,886
Boa ideia. Não há tempo a perder. Sim.
198
00:13:14,560 --> 00:13:16,585
Senhora Liberdade acena.
199
00:13:20,599 --> 00:13:22,567
Aqui é Grande e Alto, Ponto de Verificação 5.
200
00:13:22,768 --> 00:13:26,534
Nem um feijão na tortilha.
Repito, nem um feijão na tortilha.
201
00:13:26,739 --> 00:13:30,266
Tudo claro. Sem tempero, apenas span. Sobre.
202
00:13:31,510 --> 00:13:33,205
Davenport.
203
00:13:44,723 --> 00:13:48,022
Bem-vindo à América.
Dias felizes. Você viu essa garota?
204
00:13:48,227 --> 00:13:50,218
Qualquer pessoa? Que bom ter você aqui.
205
00:13:50,429 --> 00:13:55,025
Você a viu? Maria?
Não? Maria? Nada?
206
00:14:00,439 --> 00:14:01,428
Nós conseguimos, cara.
207
00:14:01,640 --> 00:14:02,937
-Com certeza fizemos.
-Conseguimos.
208
00:14:10,449 --> 00:14:13,885
-O que fazemos com eles agora?
-Não faço ideia.
209
00:14:18,858 --> 00:14:21,349
Então você não é lésbica?
210
00:14:22,394 --> 00:14:24,726
Perto do Guilherme, eu estou.
211
00:14:25,130 --> 00:14:27,655
Tornou mais fácil ser amigo
quando éramos amigos.
212
00:14:27,867 --> 00:14:30,392
Antes que ele quisesse me matar
na frente dos meus filhos.
213
00:14:31,370 --> 00:14:33,167
Não se preocupe. Está consertado.
214
00:14:40,546 --> 00:14:42,173
Ah, você não precisa de um menu.
215
00:14:42,381 --> 00:14:44,576
Você pede o que quiser.
Júlio vai conseguir.
216
00:14:45,017 --> 00:14:47,178
E se ele não puder, ele encontrará.
217
00:14:47,386 --> 00:14:49,411
-Peça qualquer coisa.
-Alce.
218
00:14:51,156 --> 00:14:53,351
Ah, espere, espere. Eu estou brincando.
219
00:14:54,727 --> 00:14:57,093
Faça a melhor coisa que você faz.
220
00:15:00,833 --> 00:15:03,097
Olhe para você, seu domínio.
221
00:15:03,469 --> 00:15:05,960
Sim. É como se você estivesse fora
com o prefeito.
222
00:15:06,171 --> 00:15:07,900
Muito parecido com isso.
223
00:15:12,244 --> 00:15:13,438
Eu tenho que fazer xixi.
224
00:15:59,158 --> 00:16:00,318
Puta merda.
225
00:16:11,570 --> 00:16:13,162
Nossa comida pode demorar um pouco.
226
00:16:46,171 --> 00:16:50,005
-Você tem Neosporin?
-Neosporina.
227
00:16:50,743 --> 00:16:53,610
Twizzlers, alguns tampões.
228
00:16:53,812 --> 00:16:55,473
Talvez eu tenha um bastão do Tide.
229
00:16:55,981 --> 00:16:57,175
Sentar. Sente-se.
230
00:16:57,383 --> 00:16:59,681
-Talvez devêssemos sair para comer comida chinesa.
-Sentar.
231
00:17:00,252 --> 00:17:01,947
Sentar.
232
00:17:07,159 --> 00:17:10,060
Você nunca tomou um gole de sua cerveja,
depois de brindar à multidão.
233
00:17:10,262 --> 00:17:13,322
-Isso é muito azar.
-Não gosto de beber da garrafa.
234
00:17:24,443 --> 00:17:26,343
Claramente, esse não é o seu problema.
235
00:17:26,845 --> 00:17:30,281
Não é problema meu. Mas então, eu tenho problemas
respirando depois de levar um tiro...
236
00:17:30,482 --> 00:17:34,851
... o que claramente você não faz,
então acho que todos nós temos nossas coisas.
237
00:17:37,556 --> 00:17:41,754
Outra escola, outro primeiro dia.
Outro copo suado de estigma social.
238
00:17:41,960 --> 00:17:43,757
Nós somos interessantes
e pessoas que valem a pena.
239
00:17:43,962 --> 00:17:46,760
Sim, bem. Se ao menos a vida fosse
um filme de Judd Apatow...
240
00:17:46,965 --> 00:17:49,024
...onde os geeks governam o mundo...
241
00:17:49,234 --> 00:17:52,465
... mas não é, então vamos engolir isso.
242
00:17:52,805 --> 00:17:54,636
-Chip?
-Não, obrigado.
243
00:17:54,840 --> 00:17:56,899
Ei, quem é o rei da escola?
244
00:17:57,109 --> 00:18:00,909
O mais popular, mais atlético,
cara que mais transa aqui?
245
00:18:01,447 --> 00:18:04,610
Bem, meu palpite é que é Dan.
Todo mundo quer ser amigo de Dan.
246
00:18:13,792 --> 00:18:16,784
-Oi, meu nome é Shane.
-Ei. Olá, meu nome é Dan.
247
00:18:20,432 --> 00:18:22,229
Não brinque comigo.
248
00:18:25,370 --> 00:18:30,171
Médio, grande, grande, pequeno, pequeno.
249
00:18:30,375 --> 00:18:32,707
Maternidade pequena.
250
00:18:33,879 --> 00:18:36,177
Com licença. Desculpe. Oi.
251
00:18:36,381 --> 00:18:37,643
Você tem isso em azul?
252
00:18:38,150 --> 00:18:40,050
Boa escolha.
253
00:18:40,252 --> 00:18:42,550
Vou ligar para você aqui.
254
00:18:42,754 --> 00:18:45,689
Quarenta e dois, noventa e nove, por favor.
255
00:18:45,891 --> 00:18:48,689
Você quer a caixa? Em uma bolsa?
A caixa em um saco?
256
00:18:48,894 --> 00:18:52,762
-Na verdade, só quero em azul.
-Oh, bem, por que você não disse isso?
257
00:18:53,398 --> 00:18:55,923
Ah, me desculpe.
Já verifiquei as prateleiras.
258
00:18:56,135 --> 00:18:58,603
-Você pode verificar lá atrás para mim?
-Boa ideia.
259
00:19:04,276 --> 00:19:06,574
Chuteira de futebol. Chuteira de futebol.
260
00:19:07,079 --> 00:19:10,276
-As gravidezes continuam chegando.
-Nós chamamos isso de f�tbol.
261
00:19:11,984 --> 00:19:13,747
Objetivo.
262
00:19:19,358 --> 00:19:21,724
-Então?
-E daí?
263
00:19:22,327 --> 00:19:23,817
Você tem na cor azul?
264
00:19:24,029 --> 00:19:26,623
Basta colocá-lo em verde. Vamos.
265
00:19:26,832 --> 00:19:29,232
-Vamos. Vamos.
-Mas eu...
266
00:19:29,434 --> 00:19:32,335
Verde é a cor da primavera
267
00:19:32,538 --> 00:19:35,666
Quem é o próximo? Vamos.
268
00:19:36,341 --> 00:19:40,505
Acha que talvez eles queiram fechar?
Já estamos aqui há algum tempo.
269
00:19:41,113 --> 00:19:42,705
Quando eu terminar meu café, iremos.
270
00:19:42,915 --> 00:19:44,382
Quem estava tentando matar você?
271
00:19:49,922 --> 00:19:51,412
Talvez o MZO.
272
00:19:53,692 --> 00:19:55,660
Talvez o Mexicate.
273
00:19:57,362 --> 00:19:59,057
Deixe-me adivinhar. Você é o molho picante?
274
00:19:59,264 --> 00:20:01,061
Eu sou a mesa.
275
00:20:04,937 --> 00:20:07,929
-Com que frequência as pessoas atiram em você?
-Principalmente atirar um no outro.
276
00:20:08,140 --> 00:20:11,041
-E o espectador ocasional.
-Não consigo controlar as ruas.
277
00:20:11,243 --> 00:20:14,872
Ruas que fornecem
o que há de mais recente em cuidados de saúde móveis.
278
00:20:15,080 --> 00:20:20,108
Meu sucesso nos negócios me permite
para retribuir à comunidade.
279
00:20:20,319 --> 00:20:22,685
Tome um pouco de sangue.
Dê um pouco de sangue.
280
00:20:22,888 --> 00:20:24,082
Você questiona meus motivos?
281
00:20:24,690 --> 00:20:27,557
Acalmando sua consciência
às custas de outros.
282
00:20:28,360 --> 00:20:30,419
Você questiona meus motivos.
283
00:20:30,629 --> 00:20:32,597
Você está sangrando de novo. É o seu--
284
00:20:33,398 --> 00:20:36,026
-Estou bem. Estou bem.
-Aqui.
285
00:20:46,845 --> 00:20:51,214
Talvez se você colocar debaixo do travesseiro,
você ganha um dólar da fada dos estilhaços.
286
00:20:53,185 --> 00:20:55,278
Bem, faz parte do trabalho.
287
00:20:55,487 --> 00:20:59,890
As pessoas veem que você está com medo,
eles não votam em você.
288
00:21:00,092 --> 00:21:02,287
-Nada te assusta?
-Nada.
289
00:21:02,494 --> 00:21:05,554
Isso é mentira. Você está com medo
de garrafas de cerveja sujas.
290
00:21:06,064 --> 00:21:08,396
Eu não tenho medo. Só não gosto deles.
291
00:21:08,600 --> 00:21:10,795
-Cobras?
-Tudo bem com cobras.
292
00:21:11,236 --> 00:21:12,760
-Falha?
-Não é um problema.
293
00:21:13,472 --> 00:21:15,099
Alturas.
294
00:21:16,508 --> 00:21:18,567
Você tem medo de altura?
295
00:21:20,812 --> 00:21:22,336
Sim.
296
00:21:27,219 --> 00:21:28,516
Do que você tem medo?
297
00:21:34,493 --> 00:21:37,394
-Calma.
-Antes da tempestade?
298
00:21:37,596 --> 00:21:39,928
A tempestade que posso enfrentar.
299
00:21:47,472 --> 00:21:49,235
Venha comigo.
300
00:21:55,547 --> 00:21:56,946
OK.
301
00:22:07,225 --> 00:22:08,988
Tem certeza que você vai ficar bem?
302
00:22:10,395 --> 00:22:12,829
Lago Davenport, Flórida.
303
00:22:14,533 --> 00:22:18,469
Peixe grande. Menino Lagosta. Jeb Bush.
304
00:22:22,374 --> 00:22:24,001
Vou sentir sua falta.
305
00:22:35,020 --> 00:22:36,851
Você estava certo.
Este é um ótimo negócio.
306
00:22:37,055 --> 00:22:39,888
-Ajudar os infelizes.
-Base de clientes ilimitada.
307
00:22:40,092 --> 00:22:42,652
-Reconectando famílias.
-Baixa sobrecarga.
308
00:22:42,861 --> 00:22:44,556
Estamos fazendo a obra de Deus.
309
00:22:44,763 --> 00:22:47,527
E estamos fornecendo a espinha dorsal
da economia americana.
310
00:22:49,768 --> 00:22:51,668
Eles pagaram você, certo?
311
00:23:01,847 --> 00:23:04,213
A chuteira de futebol. Sapato de futebol.
312
00:23:04,416 --> 00:23:06,850
Como quer que você chame, preciso de mais.
313
00:23:07,052 --> 00:23:09,850
Por favor. Só um pouquinho. Isso me ajuda.
314
00:23:12,924 --> 00:23:14,516
Eu vou te pagar.
315
00:23:15,494 --> 00:23:17,189
Quanto você tem?
316
00:23:18,029 --> 00:23:20,190
Espere. Vou pegar minha bolsa.
317
00:23:35,347 --> 00:23:38,009
Silas, tive uma ideia.
318
00:23:38,216 --> 00:23:40,776
-Oh sim?
-Sobre o queijo.
319
00:23:40,986 --> 00:23:43,853
Surpresa, surpresa.
320
00:23:44,055 --> 00:23:46,285
Sobre como cheira. Muito forte.
321
00:23:46,491 --> 00:23:49,790
Isso é um eufemismo. Você pode
sentir o cheiro deste lugar a um quarteirão de distância.
322
00:23:49,995 --> 00:23:53,362
Isso fede. Ainda bem que você é sexy.
323
00:23:53,565 --> 00:23:56,261
-Ei, você não está entendendo.
-Qual é o objetivo?
324
00:23:56,468 --> 00:23:59,403
É o tipo de cheiro que domina
todos os outros cheiros.
325
00:24:02,774 --> 00:24:04,799
É, não é?
326
00:24:09,414 --> 00:24:13,180
Olhe para toda esta sala aqui atrás.
327
00:24:13,385 --> 00:24:16,684
Talvez você conheça alguém
quem quer alugar?
328
00:24:20,325 --> 00:24:23,988
Você realmente não quer fazer
sanduíches, não é?
329
00:24:24,930 --> 00:24:26,864
Sanduíches são uma merda.
330
00:24:38,143 --> 00:24:41,306
Existem apenas 40 deles
deixado no mundo.
331
00:24:41,513 --> 00:24:44,004
E agora possuo três.
332
00:24:44,216 --> 00:24:47,208
Ele se juntará aos outros dois
no meu zoológico em Coyoacán.
333
00:24:47,719 --> 00:24:49,516
Meu filho tem tartarugas.
334
00:24:56,161 --> 00:24:59,392
Por favor me diga
isso também vai para o seu zoológico.
335
00:24:59,598 --> 00:25:01,190
Você pode não querer assistir isso.
336
00:25:04,436 --> 00:25:06,836
Mas você não tem problema
com isso?
337
00:25:07,038 --> 00:25:08,938
Eu gosto disso.